Tribunal de origen y antecedentes procesales

La providencia judicial fue emitida por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, en ejercicio del recurso extraordinario de casación presentado por la Fiscalía Cuarta Seccional de Montería. El proceso tuvo origen en una sentencia condenatoria emitida por el Juzgado Segundo Penal del Circuito con función de conocimiento de Montería, que fue revocada por el Tribunal Superior de Montería mediante sentencia absolutoria. Los hechos se remontan a la madrugada del 3 de diciembre de 2016, cuando una mujer fue víctima de una agresión múltiple en la laguna de oxidación de Montería, en la cual fue accedida carnalmente con violencia, estrangulada y golpeada con un objeto contundente, lo que le causó la muerte. Dos individuos fueron capturados y procesados por estos hechos, inicialmente acusados de feminicidio agravado y acceso carnal violento agravado. Durante el trámite, los procesados no aceptaron cargos y fueron asegurados con medida restrictiva de la libertad, aunque posteriormente recuperaron la libertad por vencimiento de términos. La Fiscalía variaría la calificación jurídica a feminicidio simple y acceso carnal violento agravado en la audiencia preparatoria.

Consideraciones de la Sala de Casación Penal

La Sala abordó principalmente la valoración del testimonio de un testigo presencial con discapacidad auditiva y del habla, quien, a pesar de sus limitaciones comunicativas y el uso de un intérprete no completamente idóneo para su sistema de comunicación empírico, proporcionó una narración consistente sobre la agresión y la identificación de los procesados como partícipes en los hechos. Se destacó que el testigo fue capaz de reconocer a los acusados tanto en diligencias de...