Antecedentes del caso

Mediante nota verbal, el gobierno de Estados Unidos solicitó la detención provisional con fines de extradición de un ciudadano colombiano, requerido por la Corte Distrital de Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida, por delitos relacionados con concierto para delinquir y tráfico de drogas ilícitas. Tras la orden de captura emitida por la Fiscalía General de la Nación, se formalizó la solicitud de extradición y se remitió la documentación legalizada y traducida. El Ministerio de Relaciones Exteriores conceptuó que el trámite debe sujetarse a las convenciones internacionales vigentes, tales como la Convención de Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Además, la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho remitió el expediente completo a la Corte Suprema de Justicia.

Solicitudes probatorias y consideraciones jurídicas

Tanto el representante del Ministerio Público como la apoderada del requerido solicitaron oficiar a la Fiscalía General de la Nación y a la Dirección de Investigación Criminal e Interpol de la Policía Nacional para que informen si existen procesos penales en curso contra el solicitado en Colombia. Esta información es relevante para garantizar el respeto al principio del non bis in ídem, que impide ser juzgado dos veces por los mismos hechos. La Corte recordó que las pruebas en el trámite de extradición deben cumplir con los requisitos constitucionales y legales, incluyendo la validez formal de la documentación, la identidad del solicitado, el principio de doble incriminación, la equivalencia de la acusación con el derecho interno y el cumplimiento de tratados internacionales. Asimismo, las...