Contexto y antecedentes del caso

La solicitud de extradición fue presentada por el gobierno de los Estados Unidos para un ciudadano colombiano acusado de concierto para delinquir y tráfico de drogas ilícitas. La Fiscalía General de la Nación ordenó la captura con fines de extradición, que se ejecutó en territorio nacional. Luego, el Ministerio de Relaciones Exteriores remitió la documentación requerida para el trámite ante la Corte Suprema de Justicia.

Solicitudes probatorias y decisión de la Corte

El Ministerio Público solicitó que la Fiscalía General y la Dirección de Investigación Criminal e Interpol verificaran la existencia de procesos o condenas en contra del requerido en Colombia, con el fin de evitar la vulneración del principio de non bis in ídem, fundamental en los casos de extradición. Por su parte, la defensa pidió diversas pruebas relacionadas con el procedimiento de captura, la legalidad de las órdenes judiciales, la lectura de derechos en idioma nativo, la participación de autoridades indígenas y aspectos sobre la validez de documentos diplomáticos presentados por la Cancillería. La Corte Suprema decidió decretar las pruebas solicitadas para verificar antecedentes judiciales y la pertenencia del requerido a una comunidad indígena, con el fin de determinar la existencia de procesos o condenas previas en la jurisdicción nacional o indígena que afecten la extradición. Sin embargo, negó las demás pruebas relacionadas con la captura, la legalidad de documentos extranjeros y la valoración médica, considerando que no son pertinentes para el concepto de extradición y corresponden a la competencia de las autoridades judiciales extranjeras o del Ministerio Público.

Fundamentos legales y límites del trámite de extradición

La Corte recordó...