Contexto y antecedentes del caso

El Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá D.C., Sala Penal, conoció en primera instancia una acción de tutela promovida por un ciudadano contra el Juzgado 13 de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá D.C. La tutela fue instaurada por la presunta vulneración del derecho fundamental al debido proceso, específicamente en su manifestación del derecho de postulación, relacionado con la falta de respuesta a una solicitud de extinción de sanción penal por prescripción. El accionante manifestó que presentó la solicitud mediante apoderado judicial en noviembre de 2024, la cual fue reiterada en febrero de 2025 tras no recibir respuesta. Además, señaló que dicha solicitud fue registrada en el sistema de la Rama Judicial el 21 de febrero de 2025, sin que se hubiese pronunciado el juzgado correspondiente al momento de radicar la tutela en mayo de 2025.

Trámite procesal y pronunciamientos de las partes

Al recibir la tutela, el Tribunal Superior avocó conocimiento y ordenó trasladar la acción al Juzgado 13 de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá D.C., además de vincular al Centro de Servicios Administrativo de los Juzgados de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá D.C., instancia encargada de la administración y gestión judicial. El Juzgado 13 informó que conocía del proceso penal en el que el ciudadano fue condenado por hurto calificado y agravado, y que mediante auto interlocutorio del 23 de mayo de 2025 se declaró la extinción de la sanción penal por prescripción a favor del solicitante. Por su parte, el Centro de Servicios Administrativo confirmó...