Contexto y naturaleza de la decisión

La Sala de Decisión Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en segunda instancia, emitió la Sentencia No. 139 mediante la cual resolvió una acción de tutela interpuesta contra el Juzgado 1° de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá y el Centro de Servicios Administrativos de los Juzgados de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de la misma ciudad. La acción buscaba proteger el derecho constitucional fundamental al habeas data frente a una presunta vulneración derivada de la falta de actualización de la información relacionada con la extinción de una pena de prisión.

Antecedentes fácticos y procesales

El ciudadano afectado fue condenado en abril de 2020 a 60 meses de prisión por un juzgado penal de circuito, pena que fue luego modificada a 48 meses por la Sala Penal del Tribunal Superior. La vigilancia y cumplimiento de la pena correspondió al Juzgado 1° de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá, que en marzo de 2024 revocó la suspensión de la ejecución de la pena. Posteriormente, en abril de 2025, el mismo juzgado decretó la liberación definitiva y la extinción de la pena. Sin embargo, a pesar de que el Juzgado ordenó la notificación de esta extinción y el ocultamiento de las actuaciones para proteger la privacidad del ciudadano, el Centro de Servicios Administrativos encargado de ejecutar dichas órdenes no cumplió con la expedición y envío de los oficios correspondientes para la cancelación y levantamiento de las anotaciones en los registros públicos. Esta omisión motivó la interposición de la acción...