Contexto y competencia del tribunal

La Sala de Decisión Penal de Extinción del Derecho de Dominio del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá conoció el caso en su calidad de instancia competente para resolver la acción constitucional de tutela promovida contra el Juzgado Sexto Penal del Circuito Especializado en Extinción del Derecho de Dominio y la Fiscalía 41 Especializada de Extinción de Dominio, ambos con sede en Bogotá. La acción fue interpuesta por la apoderada judicial de una ciudadana vinculada como afectada en un proceso de extinción de dominio relacionado con un inmueble ubicado en la capital del país.

Antecedentes del caso

El proceso de extinción de dominio en cuestión se tramita en primera instancia por el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado, aunque posteriormente fue reasignado al Juzgado Sexto. La accionante fue vinculada al proceso en calidad de afectada por la Fiscalía especializada, que fundamentó la medida en supuestos hechos criminales ocurridos en el extranjero, sin aportar una decisión judicial internacional homologada mediante el trámite de exequátur ante la Corte Suprema de Justicia, requisito indispensable para surtir efectos jurídicos internos. La apoderada judicial argumentó que la vinculada es una tercera de buena fe, sin antecedentes judiciales ni disciplinarios, y que la adquisición del inmueble fue realizada por sus representantes legales cuando ella era menor de edad, lo que según el artículo 62 del Código Civil protege el patrimonio de los incapaces. Además, denunció la vulneración de derechos fundamentales como el debido proceso y el derecho a la contradicción, debido a la imposibilidad de ejercer defensa técnica efectiva en el proceso extintivo, solicitando...