Contexto y antecedentes del proceso

La providencia corresponde a un recurso de apelación interpuesto por una administradora de fondos de pensiones y cesantías contra una providencia de primera instancia dictada el 30 de enero de 2025, dentro de un proceso ordinario laboral. La accionante solicitó la declaración de ineficacia del traslado de su régimen pensional desde el sistema público hacia los fondos privados, con el fin de que se reconociera su afiliación válida al régimen público y se ordenara el traslado de los recursos acumulados en su cuenta individual. En primera instancia, el juzgado laboral condenó solidariamente a dos administradoras de fondos de pensiones, imponiéndoles el pago de agencias en derecho a favor de la parte actora por una suma determinada. Posteriormente, el Tribunal Superior revocó la condena en agencias en derecho contra una de las administradoras, pero mantuvo la condena contra la otra. Ante esta situación, la administradora condenada interpuso recurso de apelación, cuestionando principalmente la procedencia y cuantía de la condena en costas.

Competencia y alcance del Tribunal Superior

El Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá, Sala Sexta de Decisión Laboral, es competente para resolver el recurso de apelación conforme a lo previsto en el artículo 66 A del Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social. Su análisis se limita exclusivamente a las materias objeto del recurso, sin ingresar en aspectos ajenos a la controversia planteada.

Consideraciones jurídicas sobre la condena en costas

El Tribunal recordó que las costas procesales comprenden las erogaciones económicas que implica la tramitación de un proceso judicial, incluyendo las agencias en derecho, que corresponden a la...