Contexto y antecedentes del caso

La Sala Penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá conoció la impugnación interpuesta por el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC) contra el fallo de tutela emitido por el Juzgado 34 Penal del Circuito con Función de Conocimiento de Bogotá. La acción de tutela fue presentada por un interno que solicitaba la protección de sus derechos fundamentales a la libertad personal, debido proceso, derecho de petición, entre otros. El accionante reclamaba la entrega oportuna de los certificados de cómputo de redención de pena derivados de actividades de trabajo, estudio y enseñanza realizadas durante su permanencia en el establecimiento penitenciario. Según la acción, el interno afirmó que, a pesar de haber presentado solicitudes dirigidas al INPEC y al Juzgado 12 de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad, la documentación remitida fue incompleta, tardía y con un desfase temporal que impedía el reconocimiento adecuado de beneficios penitenciarios. Por ello, solicitó que se ordenara el envío urgente de la información correspondiente a los periodos de abril a diciembre de 2024 y enero a abril de 2025. En primera instancia, el Juzgado 34 Penal del Circuito concedió la tutela y ordenó a los directores del INPEC y de La Picota remitir la documentación requerida al juzgado ejecutor en un plazo máximo de 48 horas. El INPEC impugnó esta decisión, argumentando que no existía vulneración de derechos fundamentales y que no se había demostrado la radicación formal de las solicitudes en las bases de datos de la entidad. Además, señaló que La Picota es la entidad competente para expedir los...