Contexto y naturaleza de la decisión

La providencia en cuestión es un concepto emitido por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, máxima instancia judicial en Colombia, en ejercicio de su competencia para pronunciarse sobre solicitudes de extradición. Este concepto responde a la petición formal realizada por el Gobierno de los Estados Unidos de América, en la que se solicita la entrega de un ciudadano colombiano requerido para comparecer a juicio por presuntos delitos de concierto para delinquir y tráfico de drogas ilícitas. El proceso se originó con una solicitud de detención provisional enviada por la Embajada de Estados Unidos en Colombia, seguida por la captura del requerido en territorio nacional. Tras la entrega de la documentación legalizada y traducida, y cumplidos los trámites procesales correspondientes, la Corte analizó la procedencia de la extradición conforme a la normativa interna.

Antecedentes fácticos y procesales

El Gobierno de Estados Unidos presentó la solicitud de extradición junto con la acusación formal emitida por la Corte Distrital para el Distrito Este de Texas, en la que se imputan cargos por asociación delictuosa para la fabricación y distribución de cocaína, con la intención de importarla ilegalmente a ese país. La acusación detalla hechos ocurridos desde aproximadamente 2008 y hasta fechas recientes, en diversas jurisdicciones incluyendo Colombia, y describe la participación del solicitado en actividades de tráfico de drogas a gran escala. Colombia, a través de la Fiscalía General de la Nación, ordenó la captura del ciudadano y coordinó la recepción y evaluación de la solicitud, cumpliendo con los requisitos formales establecidos en la legislación colombiana, particularmente...