Providencia emitida por la Sección Cuarta del Consejo de Estado

El pasado primero de agosto de 2025, la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado dictó un auto relacionado con un incidente de desacato interpuesto en el marco de una acción de tutela. Esta acción fue promovida inicialmente contra varias entidades, entre ellas la Presidencia de la República, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Oficina de Enlace Institucional e Internacional del Consejo Superior de la Judicatura, con el fin de proteger derechos fundamentales relacionados con un trámite de alimentos en el exterior.

Antecedentes fácticos y procesales

La controversia se originó en agosto de 2021, cuando se interpuso una acción de tutela alegando vulneración de derechos fundamentales, como el acceso a la administración de justicia y el debido proceso, en el contexto de una solicitud de alimentos en el extranjero. La solicitante expuso que la tramitación para obtener alimentos contra el padre de su hija menor, quien reside en Oslo, Noruega, se encontraba estancada desde hacía más de diez meses, y que no se habían proporcionado las traducciones oficiales necesarias para avanzar en el proceso. En primera instancia, el Consejo de Estado ordenó al Ministerio de Relaciones Exteriores realizar las traducciones oficiales de la solicitud y todos los anexos relacionados con el trámite, dentro de un plazo de quince días. Esta decisión se fundamentó en que la falta de regulación específica sobre la traducción oficial no podía justificar la paralización del trámite, ya que ello implicaba una afectación directa al derecho fundamental de alimentos de la menor. Posteriormente, el...