Contexto y tribunal que profiere la decisión

La providencia fue emitida por la Sala de Casación Laboral de la Corte Suprema de Justicia, en el marco de un proceso ordinario laboral que llegó a esta última instancia tras resoluciones previas dictadas por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Barranquilla. La decisión se pronunció sobre un recurso de casación presentado por la administradora de fondos de pensiones y cesantías contra una sentencia del 6 de marzo de 2024.

Antecedentes fácticos y procesales

Una afiliada promovió demanda ordinaria laboral contra la administradora privada y la entidad pública encargada del régimen pensional solidario, solicitando la declaración de ineficacia del traslado realizado del Régimen Solidario de Prima Media con Prestación Definida hacia el Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad. Además, pidió la devolución de todos los valores de su cuenta individual, incluidos intereses y rendimientos financieros, así como costas y agencias en derecho. El Juzgado Primero Laboral del Circuito de Barranquilla, mediante sentencia del 4 de agosto de 2023, declaró la ineficacia del traslado y ordenó que la afiliada se mantuviera vinculada al régimen público sin solución de continuidad. Asimismo, condenó a la administradora privada a trasladar a la entidad pública todos los recursos acumulados en la cuenta individual de la afiliada, incluyendo cotizaciones, rendimientos, comisiones y otros rubros, sin efectuar descuentos por gastos de administración. Se dispuso también la indexación de dichos valores. Al resolver el recurso de apelación, la Sala Laboral del Tribunal Superior modificó parcialmente la sentencia el 6 de marzo de 2024, limitando la obligación de indexar los valores únicamente a...