Contexto y tribunal competente

La providencia fue dictada por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, en el marco de un recurso de reposición presentado contra un auto judicial emitido el 30 de julio de 2025. Este auto había resuelto diversas solicitudes probatorias presentadas en el trámite de extradición de un individuo requerido por las autoridades mexicanas bajo acusaciones relacionadas con delitos graves.

Antecedentes procesales y fácticos

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos solicitó la detención preventiva con fines de extradición, con base en una orden emitida por un juez de distrito en materia penal en Jalisco, México. La solicitud se fundamenta en la presunta comisión de delitos como operaciones con recursos de procedencia ilícita, delincuencia organizada y porte ilegal de armas de uso exclusivo de las fuerzas armadas. La Fiscalía General de la Nación ordenó la captura del requerido en Colombia, la cual se materializó en abril de 2025. Posteriormente, el Estado requirente formalizó la solicitud de extradición y la documentación fue remitida a la Corte Suprema de Justicia para concepto. En el proceso se garantizó la defensa del requerido, permitiéndole nombrar abogado de confianza o asignándole defensor de oficio. Durante el trámite, la defensa solicitó diversas pruebas, entre ellas, información sobre la prescripción de la acción penal en México, copias del expediente judicial, explicación sobre la no aplicación de la entrega diferida prevista en el tratado bilateral y reconocimiento del tiempo de reclusión en Colombia como pena cumplida. Estas solicitudes fueron negadas parcialmente en el auto impugnado.

Consideraciones de la Sala sobre la negación de pruebas

La Sala reiteró que...