Contexto y tribunal competente

El auto fue proferido por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, en el marco del trámite de extradición número 70505, correspondiente a un ciudadano colombo-ruso solicitado por la República de Lituania. Esta instancia tiene la función de evaluar la procedencia de las solicitudes probatorias para continuar con el proceso conforme a las normas nacionales e internacionales aplicables.

Antecedentes fácticos y procesales

La solicitud de extradición fue presentada por el gobierno lituano a través de notas verbales dirigidas a las embajadas correspondientes y al Ministerio de Relaciones Exteriores colombiano. El ciudadano requerido es investigado por presunta participación en delitos de terrorismo, tales como la creación y dirección de un grupo terrorista, tentativa de actos terroristas y financiación de actividades terroristas. Con base en una circular roja de Interpol, la Policía Nacional colombiana realizó la aprehensión del solicitado en Barranquilla. Posteriormente, la Fiscalía General de la Nación emitió la orden de captura con fines de extradición. Durante el proceso, se recibieron solicitudes probatorias por parte del representante del Ministerio Público y la defensa del requerido.

Solicitudes probatorias y decisiones de la Sala

El representante del Ministerio Público solicitó oficiar a la Fiscalía General para que informe si el requerido tiene procesos en Colombia y el estado de los mismos, a fin de verificar la posible vulneración del principio de non bis in ídem (no ser juzgado dos veces por el mismo hecho). Por su parte, la defensa pidió:

• Tener como prueba un oficio mediante el cual se solicitó aclaración a la Embajada de Lituania sobre la documentación que respaldaba...