Contexto y competencia del tribunal

La providencia corresponde a un concepto emitido por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, en el marco del trámite de extradición solicitado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. La decisión fue adoptada en segunda instancia y tiene por objeto analizar la procedencia del pedido de extradición formulado contra un ciudadano británico detenido en territorio colombiano.

Antecedentes fácticos y procesales

El gobierno británico solicitó la detención y extradición de un ciudadano identificado con pasaporte expedido en el Reino Unido, requerido por un tribunal de primera instancia de Kidderminster para que comparezca en un proceso penal por varios delitos: conspiración para la venta de sustancias estupefacientes, conspiración para violar prohibiciones de importación, conversión y transferencia de bienes criminales, y lavado de activos. La Fiscalía General de la Nación ordenó la captura con fines de extradición, la cual fue ejecutada por la Dirección de Investigación Criminal e Interpol en Bogotá. El gobierno solicitante aportó documentación autenticada, apostillada y traducida que incluye la orden de arresto, declaraciones juradas de agentes de policía especializados y un fiscal, así como pruebas documentales que sustentan la acusación. El trámite incluyó la designación de apoderado para el requerido, la solicitud y práctica de pruebas, el traslado para alegatos de conclusión y la participación del Ministerio Público, representado por un procurador delegado para la casación penal.

Consideraciones jurídicas y análisis de la Corte

La Sala evaluó exhaustivamente el cumplimiento de los requisitos legales previstos en el artículo 35 de la Constitución Política, modificado por el Acto Legislativo 01 de...